La señorita nueva yorkina mala amada...

A propósito disto, ouvi o menino D. dizer o seguinte:

Fogo, essa. Essa é mesmo aquela mulher nova-iorquina mal amada.

Ainda bem que fiz e refiz o teste em vários sítios e me calhou sempre essa mesma personagem... Tranquilizo-me com o facto de ser uma acção na qual eu sou apenas o complemento directo. E de expressar bem, e com todas as letras, a realidade de relações passadas.

Hola. Yo soy Carrie, la señorita mala amada.